Слово Fall от fallen (падать), означает падение. Тоесть ширма для падения . В тонкостях немецкого языка без бутылки не разберёшься. Я просто давно в Германии, поэтому на немецком как и на русском.
Меня задолбать очень трудно. тем более, мне интересно. Предлагаю на ты (беседа непренуждённей будет).

Не проблема. Могу даже фотками приправить.

Система AGDUS придумана для тренировки реального боя. На каждого бойца надевается жилет с сенсорами. Так же на каску. На груди датчик с маленьким экраном (регистрирует попадания, реагирует даже, если под обстрелом находишься). На автомате устанавливается сам лазер. При выстреле холостым патроном излучается лазерный луч. Если он попадает в радиус действия сенсора на бойце, регистрируется попадание. У бойца начинает писщать датчик и отключается его система. Тоесть он больше не может стрелять и поражать противника. Систма так же регистрирует степень поражения (лёгкое или тяжёлое ранение, смерть). Плюсы системы в том, что сохраняется шумовой эффект от выстрелов. Создаётся иллюзия реального боя. Эта система ещё для танков и артилерии исползуется. Помимо автомата, так же ещё на пулемёт и гранатомёт можно систему подключать
Выкладываю пару фоток, чтобы у вас создалось впечатление о системе.

Добавлено (26.06.2007, 20:59)
---------------------------------------------
Что то фотки не могу присоеденить. Вышлю сержанту на мыло.

У бойца отклучается лазерный прибор. Он может и дальше стрелять, только никакого эффекта уже не будет. Просто грохот выстрелов без лазерного луча.

Обычно по реакции бойца видно, что в него попали. Да и отключение системы сопровождается громким писком.

Добавлено (26.06.2007, 21:20)
---------------------------------------------
Всё. Фотки сержанту выслал. Любуйтесь.

Нет. Слово это мне ни о чём не говорит. А по реакции очень просто. Боец обычно материться начинает . Про голову вполне правдоподобно. Своими глазами видел, как одного бойца с 2-х метров в живот подстрелили. Он сначала даже не понял ничего и по инерции продолжал нормально двигаться. Это от шока. А когда увидел, что с него кровища хлещет (на спине выходное отверстие размером с кулак), то склеился и потерял сознание. Когда пришёл в себя в больничке, долго ещё в шоковом состоянии находился.

Фирма Star представляет новый продукт (точнее,обновлённый с версии AW-228)
-газовую снайперскую винтовку AW-338.
При беглом взгляде, изделие напоминает известную airsoft-винтовку Tanaka M700 A.I.C.S. Sniper Rifle.Однако, в отличии от М700, в стандартной комплектации, AW-338 имеет регулируемый по горизотали складывающийся приклад,
телескопические сошки из металла, оптический прицел M3 3.5-10 х 40mm,
пламягаситель и магазин "нового типа" ёмкостью 23Rd.

Из приведённых производителем ТТХ видно, что винтовка спроектирована под TOP-газ и имеет скорость вылета 540 ~ 580fp (0.20BB),что в перечёте под шар 0.3,
при дульной энергии 4.35Дж, усреднёно, даст нам возможность произвести эффективный выстрел на 75 метров, при начальной скорости шарика 170 м/с.
Длина винтовки составляет 1220mm, вес - 6,5 кг.
Цена от производителя - 645 $.

Да нет. Выходное отверстие он конечно же не видел . Просто когда понял, что произошло, выпучил глаза и упал. Только это не системой симулировалось, а на стрельбах было. Запутанная очень история. Но, к счастью, парень выжил и опять в рядах.